"LAS PARTICULAS ELEMENTALES" DE HOUELLEBECQ, SEGÚN Oskar Roehler

Hace algo más de un més, hice aquí el comentario del libro que me habían regalado este verano mis amigos.
Ahora toca el de la película.

Siempre es difícil trasladar a la pantalla algo que en principio ha sido concebido para la lectura, y todavía más difícil si la obra es compleja, y aquí, el material para llevar a la pantalla lo era.

Como en el libro, la pélicula parte de la actual relación de dos hermanastros cercanos a la cuarentena, que han compartido muy pocas cosas en su vida, exceptuando a una madre que los abandonó nada más nacer para seguir llevando una vida dedicada a sus propios placeres.
Cada uno de ellos fué criado por una abuela. Michel, por su abuela materna, y Bruno por la madre de su padre.

En el presente, Michel es un ciéntifico que vive absorvido por su profesión, y que realiza investigaciones sobre la reprodución humana sin la participación del sexo, (el nunca lo ha tenido) pero que asumiendo el vacío de su propia existencia dedice tomarse unos años sabáticos para replantearse su futuro.
Bruno, su hermanastro, ejerce de profesor de literatura. Es un hombre desequilibrado, vacío de sentimientos, y su obsesión por el sexo y las chicas jóvenes, tampoco le ofrecen un presente demasiado alagüeño.

Si con ese arranque, la novela no tuviera otros bagajes, y simplemente nos presentara a los dos hermanos buscándose a sí mismos y a sus sentimientos, quizás la película pudiera haber cumplido con creces, pero no es así.
La novela de Houellebecq nos plantea otras cuestiones de más complejidad, y es, o pretende ser la crónica del final de una civilización, a cuyo final está llegando por su falta de creencias, por el individualismo, y por la búsqueda de los propios placeres. Derivado todo esto (siempre en la novela), de una actitud ante la vida, nacida en el mítico año 68.

La novela es una crítica ácida, cargada de desesperanza a nuestra sociedad.
Los dos hermanos nos dejan pasearnos por sus pensamientos, y vemos con sus ojos los que ellos ven.

Los dos hermanos necesitan redención, porque si ellos la consiguen, la conseguiremos nosotros, y el camino de los dos para llegar hasta ella, es encontrar el amor.

La novela toca tantos puntos diferentes de la complejidad de la mente humana, y de la sociedad que componemos todos, que es muy difícil escribir sobre ella de una manera lineal.
Pero es lo que se ha hecho en la película, convirtiéndola en la historia de dos hombres frustrados y obsesionados.
Tan sólo nos plantea una base dramática en la que se nos mostrarán sus problemas de comunicación y sus dificultades para encontrar una relación satisfactoria, pero que no ahonda en las emociones de los personajes, por lo cual ese dramatismo, no es enteramente transmitido al espectador.
Eso sí, quizás los personajes de la película nos sean
más cercanos, al estar desprovistos de las complejas taras de los protagonistas de la novela.
Para los que vean la película sin haber leído la novela, habrá detalles que no hubicarán adecuadamente, y que resulten chocantes. El camping nudista y los locales de intercambio de parejas pueden parecerles algo que se ha añadido. Muy al contrario, toda la sexualidad (rozando lo pornográfico) de la novela tan sólo se expresa en esas pinceladas.
La película, habiendo leído o no el libro, en realidad se puede ver, y gustar más o menos. Tiene unos primeros cuarenta minutos muy aceptables, pero la matan, sobre todo, los últimos 20 minutos, en los que cae en el melodrama más descarado, cambiando el final del libro.
Las interpretaciones son muy correctas, y a destacar la de Moritz Bleibtreu. Se curra su papel.

FICHA TÉCNICA
Título: Las particulas elementales.
Año: 2006
Director: Oskar Roehler
Guión: Oskar Roehler
País: Alemania
Género: Drama
Intérpretes: Bruno Moritz Bleibtreu, Michael Christian Ulmen, Christiane Martina Gedeck, Annabelle Franka Potente

servido por jasoninternauta 1 comentario compártelo