ESPARTACO (UN DIÁLOGO)

En 1960 Kubrick acabó el rodaje de Espartaco. No había sido la primera elección de la productora de Kirk Douglas, protagonista de la película. Anthony Mann rodó varias escenas, pero sus desavenencias con Douglas que le pedía un trato más profundo de la historia, hizo que abandonara el film, y que su realización se encargara a Kubrick.

Dalton Trumbo fué su guiónista. Trumbo, sometido a la caza de brujas del senador McCarthy, y que durante un largo periodo había tenido que trabajar en la clandestinidad, firmando sus guiones con otro nombre, gracias a la osadía de Douglas, pudo ver el suyo propio en los títulos de crédito de Espartaco.
Una de las escenas de la película estuvo censurada durante años en España, y no pudimos verla hasta que la película fué sometida a un proceso de restauración.
La escena contiene un diálogo entre Lawrence Olivier y Tony Curtis, cuyo contenido solapado hace referencia a una seducción homosexual.
Éste es el diálogo.

Diálogo entre Craso (Lawrence Olivier) y Antonino (Tony Curtis)

Craso se está bañando en una piscina interior de su palacio, y llama a Antonino para que lo limpie. Antonino entra en el agua cumpliendo la órden.

-Trae una silla Antonino. Ponla aquí.

Antonino obedece.

-Ahí está bien. ¿Robas, Antonino? ¿Mientes?
-No, si puedo evitarlo.
-En alguna ocasión has deshonrado a los dioses?
-No, amo.
-¿Te abstienes de tales vicios por espeto a las virtudes morales?
-Sí, amo.
-¿Comes ostras?
-Cuando las tengo, amo.
-¿Comes caracoles?
-No, amo.
-¿Consideras moral comer ostras e inmoral comer caracoles?
-No, amo.
-Por supuesto que no. Es sólo cuestión de gusto.
¿No es así?
-Sí, amo.
-Y el gusto no es lo mismo que el apetito y por lo tanto no es una cuestión moral, ¿No es así?
-Podría razonarse de tal manera, amo.
-Ya es suficiente, Antonino, mi túnica.